Překlad "ti ovo nije" v Čeština


Jak používat "ti ovo nije" ve větách:

Ako ti ovo nije motiv, šta onda jeste?
Dobrá, když tohle není motiv, co potom? Já mám motiv.
Usput, imam još novosti u sluèaju da ti ovo nije bilo dovoljno.
Jo, mimochodem, mám víc takových zpráv pro případ, že by se ti to zdálo málo.
Znam da ti ovo nije bilo lako.
Vím, že to pro tebe nebylo lehké.
Kažem ti, ovo nije tvoj posao.
A já říkám, že do toho vám nic není.
Pretpostavljam da ti ovo nije prvi put da montiraš... šator.
Vidím, že to není po prvé, co stavíš stan.
Gledaj èoveèe, Rekao sam ti, ovo nije u vezi novaca sada za mene.
Hele, čéče, tentokrát mi nejde o prachy.
Ne možeš mi reæi da ti ovo nije nedostajalo kada si bio u Meksiku.
Nemůžeš mi říct, že ti tohle nechybělo, když jsi byl v Mexiku.
Nadam se da ti ovo nije bilo previše muèno.
Doufám, že ti to nepřišlo nevhodné.
hoæeš reæi da ti ovo nije posao snova?
Chceš říct, že toto není tvá vysněná práce?
Mislim da si ovde zato što ti ovo nije dom.
Jsi tu proto, že tohle není tvůj domov.
Tata, možda ti ovo nije bila baš dobra ideja.
Tati, asi to nebyl dobrý nápad.
Zašto ti ovo nije najvažnija stvar, barem za jednu noè?
Proč to pro tebe není ta nejdůležitější věc, alespoň na jeden večer?
Izvini, kažem ti, ovo nije Nil Banen, zato što se Nil Banen zakleo da æe mi do sada vratiti jebeni novac.
Se vší úctou ti říkám, že tohle není Neal Bannen. Protože Neal Bannen přísahal, že mi dodneška vrátí mý zasraný peníze.
Obeæajem ti, ovo nije prièa za male curice.
Přísahám, že tohle není příběh pro malé holčičky.
Kako to da ti ovo nije smešno?
No tak. Jak se můžeš tomuhle nesmát?
Izvini, jel ti ovo nije interestantno?
Promiňte, tohle pro vás není zajímavé? Ne, je to skvělé.
Oèekuješ da ti poverujem da ti ovo nije ništa znaèilo?
Předpokládáš, že mám věřit, že tohle pro tebe nic neznamenalo?
Ako ti ovo nije dovoljno romantièno, odbaciæu nas do Pariza... ili negde gde nas Klark neæe nikada naæi.
Pokud to není dost romantické, tak nás můžu dostat do Paříže... Nebo někam, kde nás Clark nikdy nenajde.
Znam da ti ovo nije lako, Loretta.
Vím, že to není snadné, Loretto.
Nadam se da ti ovo nije bilo potrebno živo.
Opravdu doufám, že jste to nepotřebovali živý.
Bolje da ti ovo nije nekakva urota da radiš na svoj slobodni dan.
Doufám, že to není nějaký fígl, abys mohla v den volna pracovat.
Ja nisam kao ti, ovo nije izigravanje.
Narozdíl od tebe, strážníku, já jsem trvrďák.
Reci mi da ti ovo nije bivša žena.
Prosím tě řekni mi, že to není tvá bývalá manželka.
Mama, kažem ti ovo nije bila nesreća.
Mami, nemyslím si, že to byla nehoda.
I da ti ovo nije zakaèeno...
A kdybyste to neměla vklíněné v...
Žao mi je ako ti ovo nije dovoljno zabavno, Castle.
Je mi líto že ti to nepřipadne dost zábavné.
Ne pretvarajmo se da ti ovo nije najbolji dan u životu.
Nebudeme předstírat, že tohle není nejlepší den tvého života.
Znam da ti ovo nije lako.
Vím, že to pro tebe není snadné.
Kažem ti, ovo nije neèija glava na kocu.
Říkám vám, není to jen tak něčí napíchnutá hlava.
Rekao sam ti, ovo nije Brus Vejn.
Říkám, že toto není Bruce Wayne.
Siguran si da ti ovo nije jedna od bivših supruga, Gibbse?
Jsi si jistý, že to není tvoje ex-manželka, Gibbsi?
Ne pretvaraj se da ti ovo nije bio plan sve vrijeme.
Nepředstírej, že tohle nebyl tvůj plán.
Ne znamo ko je ovo slikao, ali datirana je tako da pretpostavljam da ti ovo nije bila prva poseta kuæi.
Nevíme, kdo tuhle fotku pořídil, ale je datována, takže předpokládám, že tohle nebyla tvá první návštěva doma.
Pogledaj onda ruku ako ti ovo nije dovoljno.
Jestli ti to nestačí, tak se koukni na zápěstí.
Kim, znam da ti ovo nije bio prvi izbor, ali trebala bi da smeštaš dosijea u kutije.
Kim, já vím, že přesun sem nebyla tvá první volba, ale máš za úkol dávat spisy do krabic.
Uostalom, zar ti ovo nije dosadno?
Kromě toho, není to docela nuda?
Kažem ti, ovo nije Venice u kojoj sam odrastao.
Řeknu ti, tohle není Venice, ve které jsem vyrůstal.
Sada pokušaj kao da ti ovo nije prvi dan kao odrasla osoba.
Teď to zkus říct tak, jako bys nebyl člověkem první den.
Roge, ako ti ovo nije opasno, imaš veoma visoke standarde.
Rogi, jestli tohle není útěk, pak máš laťku nastavenou extrémně vysoko.
Nemoj mi reæi da ti ovo nije poznat prizor!
Neříkej mi, že ten pohled neznáš...
1.9115660190582s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?